Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

box up

  • 21 конфетный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) شیرین، خوش، مطبوع، نوشین
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) آب نبات، نبات، شیرین کردن، نباتی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شکری، قندی، قنددار، شیرین، ملیح، شیرین زبان

    Русско-персидский словарь > конфетный (-ая, -ое, -ые)

  • 22 копилка

    مونث money-box

    Русско-персидский словарь > копилка

  • 23 кубышка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) گنده، (د.گ.) از اندازه بزرگتر، عظیم، ساختگی

    Русско-персидский словарь > кубышка

  • 24 ледник I

    ............................................................
    (n.) یخچال
    ............................................................
    (n.) یخچال، یخچال برقی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ледник I

  • 25 монетоприёмник

    مذکر coin box

    Русско-персидский словарь > монетоприёмник

  • 26 монеторазменник

    مذکر coin box

    Русско-персидский словарь > монеторазменник

  • 27 мульда

    ............................................................
    (n.) خمیدگی، خم، انحناء، چین
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мульда

  • 28 оплеуха

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > оплеуха

  • 29 от I

    ............................................................
    1. from
    از، بواسطه، درنتیجه، از روی، مطابق، از پیش
    ............................................................
    ............................................................
    3. of
    از، از مبدا، از منشا، از طرف، از لحاظ، در جهت، در سوی، درباره، بسبب، بوسیله
    ............................................................
    4. off
    (adv. & adj. & vivt.) قطع، خاموش، ملغی، پرت، دور، از محلی بخارج، بسوی (خارج)، عازم بسوی، دورتر، از یک سو، از کنار، از روی، خارج از، مقابل، عازم، تمام، کساد، بیموقع، غیر صحیح، مختلف
    ............................................................
    ............................................................
    6. for
    (conj.) برای، بجهت، بواسطه، بجای، از طرف، به بهای، درمدت، بقدر، در برابر، درمقابل، برله، به طرفداری از، مربوط به، مال، برای این که، زیرا که، چونکه

    Русско-персидский словарь > от I

  • 30 пенал

    مذکر pencil-box

    Русско-персидский словарь > пенал

  • 31 поддувало

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поддувало

  • 32 пощёчина

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пощёчина

  • 33 ромб

    ............................................................
    (n.) (هن.) لوزی، منشور شش وجهی دارای وجوه متوازی الاضلاع، دایره، چرخ
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ромб

  • 34 сбор

    ............................................................
    (pl. & n.) جمع آوری، وصول، گردآوری، گردآورد، کلکسیون، اجتماع، مجموعه
    ............................................................
    (vt. & n.) خرمن، محصول، هنگام درو، وقت خرمن، نتیجه، حاصل، درو کردن و برداشتن
    ............................................................
    (n.) گرد آوری
    ............................................................
    (pl. & n.) جیب بری، دله دزدی، ناخنک زنی، پس مانده
    ............................................................
    (vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه
    ............................................................
    7. fee
    (pl. & vt. & n.) پردازه، پردازانه، مزد، دستمزد، اجرت، پاداش، پول، شهریه، اجاره کردن، دستمزد دادن به، اجیر کردن
    ............................................................
    8. tax
    (vt. & n.) مالیات، باج، خراج، تحمیل، تقاضای سنگین، ملامت، تهمت، سخت گیری، مالیات بستن، مالیات گرفتن از، متهم کردن، فشار آوردن بر
    ............................................................
    9. levy
    (vt. & vi. & n.) وضع مالیات، مالیات بندی، مالیات، خراج، وصول مالیات، باج گیری، تحمیل، نام نویسی، مالیات بستن بر، جمع آوری کردن
    ............................................................
    10. duty
    (n.) کار، خدمت، ماموریت، گماشت، وظیفه، تکلیف، فرض، (درجمع) عوارض گمرکی، عوارض
    ............................................................
    11. dues
    { duet: ـ(مو.) قطعه موسیقی یا آواز دونفری، دونفری خواندن، دونفری نواختن}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) جلسه، نشست، انجمن، ملاقات، میتینگ، اجتماع، تلاقی، همایش
    ............................................................
    { preparation: ـ(n.) پستایش، آمادش، تهیه، تدارک، تهیه مقدمات، اقدام مقدماتی، آماده سازی، آمادگی، آمایش، تمهید}
    ............................................................
    (n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی

    Русско-персидский словарь > сбор

  • 35 скворечник

    مذکر starling-box

    Русско-персидский словарь > скворечник

  • 36 сторожевой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (v.) پائیدن، دیدبان، پاسداری، کشیک، مدت کشیک، ساعت جیبی و مچی، ساعت، مراقبت کردن، مواظب بودن، بر کسی نظارت کردن، پاسداری کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сторожевой (-ая, -ое, -ые)

  • 37 табакерка

    مونث snuff-box

    Русско-персидский словарь > табакерка

  • 38 топка

    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) عمل گرم کردن، گرم کننده، گرم شونده
    ............................................................
    (vt. & n.) کوره، تنور، تون حمام و غیره، دیگ، پاتیل، (مج.) بوته آزمایش، گرم کردن، مشتعل کردن
    ............................................................
    اتشدان

    Русско-персидский словарь > топка

  • 39 урна

    ............................................................
    1. urn
    (n.) کوزه، گلدان، گلدان یا ظرف محتوی خاکستر مرده
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > урна

  • 40 фанерный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) روکش، چوب مخصوص روکش مبل و غیره، لایه نازک چوب، جلاء، روکش زدن به
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фанерный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • box — box …   Dictionnaire des rimes

  • Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… …   Wikipedia

  • Box — Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • box — box; box·en; box·i·ness; box·man; box·wal·lah; car·box·yl; car·box·yl·ase; car·box·yl·ic; car·box·y·meth·yl; car·box·y·pep·ti·dase; em·box; juke·box; touch·box; un·box; econ·o·box; ho·meo·box; iso·car·box·az·id; kick·box; kick·box·ing;… …   English syllables

  • Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Boxe. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • box — box1 [bäks] n. [ME & OE, a container, box < VL buxis < L buxus, boxwood < Gr pyxos] 1. any of various kinds of containers, usually rectangular and lidded, made of cardboard, wood, or other stiff material; case; carton 2. the contents or… …   English World dictionary

  • BOX — Beschreibung Bundesweites Magazin für die Community Verlag BOX Medien GmbH Erstausgabe …   Deutsch Wikipedia

  • Box — (lat. buxis ‚Büchse‘) steht für: Box (Zeitschrift), eine Zeitschrift für Schwule Mailbox (Computer) Lautsprecherbox Boxkamera allgemein einen quader oder würfelförmiger Behälter, siehe z. B. Paketbox ein Abteil in einem Stall eine… …   Deutsch Wikipedia

  • box — Ⅰ. box [1] ► NOUN 1) a container with a flat base and sides and a lid. 2) an area enclosed within straight lines on a page or computer screen. 3) an enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or… …   English terms dictionary

  • Box — (b[o^]ks), n. [As. box, L. buxus, fr. Gr. ?. See {Box} a case.] (Bot.) A tree or shrub, flourishing in different parts of the world. The common box ({Buxus sempervirens}) has two varieties, one of which, the dwarf box ({Buxus suffruticosa}), is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box 13 — was a syndicated radio series about the escapades of newspaperman turned mystery novelist Dan Holliday, played by film star Alan Ladd. Created by Ladd s company, Mayfair Productions, Box 13 premiered August 22, 1948, on Mutual s New York flagship …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»